fabitu



Ainda não lancei um livro, mas considero este blog que escrevo desde 2006 meio caminho andado... Enquanto esse sonho não vira realidade, eu me contento em divulgar de outra maneira receitas de outros países, como este livro australiano, que traduzi para a editora Record! Receitas Fáceis com 4 ingredientes - vol. 2.

Traduzir um livro de culinária foi uma experiência marcante para mim, pois além do desafio de deixar as receitas atraentes ao paladar brasileiro eu precisei adaptar muitos ingredientes que não são encontrados facilmente no Brasil.  

 

As receitas são fáceis e rápidas para qualquer pessoa preparar café da manhã, bebidas, aperitivos, molhos, acompanhamentos, pratos principais e sobremesas. O livro também apresenta uma sessão especial com dicas para mães, refeições para crianças pequenas, o que levar na lancheira, papinhas para bebês, aproveitamento de sobras e receitas até para animais de estimação! Tudo com no máximo quatro ingredientes! E se falou de mães, estou dentro! Este foi um dos motivos que me levou a aceitar o desafio desta tradução!

 

 

Uma raridade eu ganhar algo em sorteios e diria que realmente foi um golpe duplo de sorte! Porque além de ganhar o sorteio eu quero contar aqui que nasci e cresci na terra da vaquinha Mococa... 

Foi este o sorteio do qual participei no blog da querida Gina, o Na Cozinha, que divulgou esta promoção. Qual não foi minha surpresa ao ser informada do resultado! Obrigada aos organizadores da empresa Laticínios Mococa e à Gina, que foi anfitriã deste evento! 

Recebi em casa uma caixa recheada de coisas boas e a deliciosa manteiga de lata... Ah esta eu sou fã desde criança. Lembro-me de uma vez que visitamos a fábrica com a escola. Foi um encanto saber como que o leite era pasteurizado e produzia diferentes produtos. E muitas histórias temos para contar. Muita gente ainda se lembra do famoso jingle no comercial da vaquinha, esse grudava na cabeça... Era assim:

A vaquinha mococa está mugindo

Muuuuuuuuuuu!

A vaquinha mococa está dizendo...

Beba leite, leite Mococa!

As comemorações do centenário da migração japonesa encerram-se em Campinas com a exposição Garrafas do Centenário da ceramista Hideko Honna e suas alunas, dentre elas a querida Claudia do Chá com Arroz que estará nos dando a honra de sua visita na abertura do evento. A exposição acontece de 19 de dezembro de 2008 a 30 de janeiro de 2009 no MACC (Museu de Arte Contemporânea de Campinas), ao lado da prefeitura.